

MG
Estampa del exilio
En algunos instantes breves en lo fino del trabajo,
cuando la idea necesita referencias de un libro,
memorial chispa crepita con el recuerdo del sol
eterno señor, que entra por conocidas puertas,
y la aurora, siempre nueva, añorados lomos
que yacen en perdido librero calienta,
no sea entonces que el peso me arrastre bajo,
por lo que pido a la distancia me sea leve.
On the First Pic of a Black Hole
Yes, there was a woman
behind the algorithm.
Of course she was bright,
if there is something true
– so was the light
that wouldn’t come through.
How to see beyond the darkness?
How to peak without fear?
Looking for the black hole:
An invisible object, small and heavy,
so dense it will suck you up
if you get too close…
A woman and her vision
–how to take a picture of it?
how to show it exists
(but for its shadow)?
Hormigueo
No sé qué día es
y me parece mentira
todo
sé bien lo que está pasando
tomo lápiz y papel
sobre estas calles crecí
mis suelas se han desgastado
en estos caminos del polvo
reconozco esta violencia
la adrenalina
el filo y el fuego
el hambre y el miedo
armas de cobardes
cómo explicarle a quienes no están
y mientras me intento capear
ya soy parte de la ficción
que se empeñan en llamar
la Nueva Nicaragua,
pero no es civismo
ni su estéril patriotismo
lo que siento
hay terror y asco bajo esta piel
Miro la imagen en movimiento
y mi ojo no sabe si posarse
en la pared del fondo
cuál es esa calle
o en la doña gritando
ya móntenlo en el carro
o en la sangre que brota
como manchas difusas
las verdades que nos mueven
las imágenes que son
más bien recuerdos imprecisos
lo que queda de la vida
otra vez el adoquín
el tranque y la calle
el cipoterío en la acera
es un mundo de irresponsables
que en el barrio juegan
a los antimotines y los vandálicos
pero nadie quiere ser antimotín
todos quieren amotinarse
nos encanta el alboroto
por la justicia y la democracia
por nuestros muertos
que nos duelen en cada respiro
que nos obligan a vencer
a honrar su sacrificio
y yo quién soy para cuestionar
pero cuando toca toca
y si no ni que te pongás,
que yo no puedo decir
que no me he puesto
frente a ella
he buscado su mirada
insegura también
de querer encontrarla
descontrolada
y por las frenéticas pupilas
que saltan de cuadro en cuadro
violento y borroso
ya no en la pantalla sino en mi memoria
veo y recuerdo aquella fuerza
que cautivó mi cuerpo
tantos corazones latiendo
junto al mío
que palpita, retumba y responde
y me estremece el grito milenario
yo también quiero justicia
el mismo que clama el pueblo
y quién soy yo sino una más
como todas a la vez como ninguna